Programas para extranjeros

Contactos e informaciones :
La página en Internet del Ministerio de Educación : http://www.education.gouv.fr/int
Los organismos especializados en el recibimiento de estudiantes extranjeros:
Edufrance : http://www.edufrance.fr y http://www.egide.asso.fr

El Programa Sócrates de la Unión Europea, y el Programa Erasmus :

El Programa ERASMUS, responde a acuerdos entre establecimientos de enseñanza superior y el objetivo de la movilidad de los estudiantes (2000-2006)
Objetivos
ERASMUS hace parte del programa comunitario SÓCRATES (2000-2006). Cofinancia las acciones de cooperación entre establecimientos de enseñanza superior e igualmente la movilidad de los estudiantes en Europa. Se interesa en la dimensión europea de la enseñanza superior, en la movilidad, la transferencia y en el reconocimiento académico de los estudios.

Acciones apoyadas
- Cooperación interuniversitaria europea
El contrato institucional, de una duración de 3 años, se ejecuta entre el establecimiento de educación superior y la Comisión Europea explicando la política europea global del centro educativo, las actividades que se desea llevar a cabo y la financiación necesaria. El sostenimiento financiero comunitario se decide anualmente;
Organización de la movilidad de los estudiantes para efectuar una parte de sus estudios en el extranjero: difusión de la información, preparación lingüística, puesta en marcha del programa de trabajo para los estudiantes, seguimiento de los estudiantes en el extranjero;
Elaboración y puesta en marcha de programas de estudios, de módulos, cursos intensivos y otras actividades en el campo de la enseñanza, particularmente en las actividades pluridisciplinares y la enseñanza de disciplinas en un idioma extranjero.
Desarrollo del sistema europeo de la tranferencia de créditos (ECTS) facilitando el reconocimiento de materias de un establecimiento a otro;

- Movilidad de estudiantes y profesores de la universidad
Atribución de una ayuda financiera a los estudiantes que efectuen una parte de sus estudios (con una duración de 3 meses a un año) en una universidad extranjera participando a un programa de cooperación. Los estudios efectuados en el extranjero son reconocidos por la universidad de origen y son tomados en cuenta para la obtención del diploma; el desplazamiento puede efectuarse desde el segundo año de estudios universitarios hasta los estudios de doctorado; el desplazamiento puede comprender prácticas;
Mobilidad de profesores universitarios;

- Redes temáticas (acción 3):
Cooperación entre universidades sobre temas ligados a una o varias disciplinas o sobre temas de interés común para difundir la innovación, para mejorar el método pedagógico, y estimular la elaboración de programas comunes y de cursos especializados.

Campos de aplicación
Todas las disciplinas y todos los niveles de educación superior hasta el nivel de doctorado.

Sector geográfico
Unión europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Los Países Bajos, Portugal, el Reino Unido, y Suecia;
Estados miembros del Espacio Económico Europeo (EEE): Noruega, Islandia, Liechtenstein;
Países asociados de Europa Central y Oriental (PECO): Bulgaria, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, República Checa, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia;
Chipre, Malta y Turquía.

Funcionamiento
El programa SOCRATES por medio del periódico oficial de las Comunidades Europeas (JOCE) publica sus llamamientos. La Comisión europea efectúa la selección, asistida por expertos independientes, y luego de la opinión del comité SOCRATES para las cooperaciones interuniversitarias y las redes de temáticas. Para la mobilidad de los estudiantes y de los profesores, la selección la realizan los Estados miembros, por intermedio de las agencias nacionales.
A nivel Europeo, la comisión Europea está asistida por " le bureau d'assistance technique Socrates, Leonardo et Jeunesse";
En Francia, la Agencia SOCRATES-France es la responsable de la puesta en marcha del programa.

Presupuesto
1850 millones de euros (más de 12 mil millones de francos) para el programa SOCRATES II para 2000-2006;
Financiación màxima, 75 % del costo total del proyecto durante máximo 3 años.

¿Quién puede participar ?
Todo establecimiento de educación superior público o privado reconocido por el Estado. Pueden participar también las colectividades, las asociaciones de alumnos, de profesores o de padres, de empresas, los centros de investigación...
Los estudiantes deben ser ciudadanos de uno de los países elegibles o poseer un status de residente permanente, de apátrida o de refugiado político.

¿Cuáles son las condiciones?
Poner en marcha una cooperación interuniversitaria a escala universitaria, por lo menos con un país de la Unión Europea;
Los acuerdos sobre muchos campos de cooperación son estimulados;
Los subsidios acordados a los participantes de los países del Este serán superiores a las de los participantes de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo.

¿Cuáles son lo pasos a seguir ?
Los establecimientos deben contactar el servicio internacional del rectorado o la agencia SÓCRATES-France;
Los coordinadores de los proyectos deben enviar sus propuestas a la Comisión Europea y/o a la Agencia Nacional Sócrates.
Para la movilidad, los estudiantes interesados deben entrar en contacto con la oficina de relaciones internacionales de la universidad de origen.

Lecturas útiles :
Portes ouvertes à l'éducation: Socrates, programme d'action communautaire en matière d'éducation (2000-2006), Dirección General de la Educación y de la Cultura, EUR-OP, Oficina de publicaciones oficiales de las Comunidades europeas, junio 2000, disponible en Internet: http://europa.eu.int/comm/education/socrates/generalfr.pdf

Guía del candidato, 2000, Comisión Europea, 55 p., gratuito (difundido por la Agencia Socrates-France) y disponible en Internet: http://europa.eu.int/comm/education/socrates/downfile/guidefr.pdf

Decisión n°253/2000/CE del 24 de enero del 2000, del Parlamento Europeo y del Consejo estableciendo la segunda fase del programa de acción comunitaria en materia de educación SÓCRATES, JOCE L 28 du 03/02/2000

Direcciones Útiles :
Informaciones Generales: Sources d'Europe y el réseau des Info-point Europe
Información para los proyectos de enseñanza escolar: Delegación académica de las relaciones internacionales y de la cooperación "Délégation académique aux relations internationales et à la coopération" (DARIC) en los rectorados académicos.
Coordinación del programa en Francia (reservado a los profesionales que deseen participar en el programa):
Agencia SÓCRATES Francia - 10 place de la bourse - F-33080 Bordeaux - Tél.: 05.56.79.44.00 - Fax: 05.56.79.44.21 -Marie-José Biondini - mj.biondini@socrates-france.org - http://www.socrates-france.org

Coordinación a nivel europeo :
Oficina de "assistance technique Socrates, Leonardo et Jeunesse" - 59-61 rue de Trèves - B-1000 Bruxelles - Tél.: 00.322.233.01.11 - Fax: 00.322.233.01.50 - info@socrates-youth.be - http://www.socrates-youth.be/ y para buscar los partenaires: http://partbase.eupro.se (reservado a los profesionales)

Comision europea - Direction générale de l'Education et de la Culture, Unité A2, ERASMUS - 200, rue de la Loi - B-1049 Bruxelles - Tél.:00.322.296.92.17 - Irving Mitchell - http://europa.eu.int/comm/education/socrates/erasmus/home.html

Autor : Sources d'Europe, Centro de information sobre Europa.

• Grandes Écoles :Coordinación a nivel europeo:
Les Grandes Écoles acogen igualmente muchos estudiantes extranjeros, preconizando la internacionalización como riqueza educativa y profesional.
La Conferencia de los Grandes Escuelas (Grandes Ecoles), la cual regrupa 175 grandes escuelas de comercio y de ingeniería, ha creado una comisión internacional para favorizar la movilidad de los estudiantes y desarrollar una política de relaciones internacionales. Esta Comisión está sujeta a las orientaciones del Ministerio de Relaciones Internacionales y del Ministerio de Educación Nacional, de la investigación y de la tecnología. Las universidades y los establecimientos de educación superior extranjeros se han asociado a la Conferencia de las Grandes Escuelas.

• Los acuerdos inter-universitarios
Las universidades francesas y las universidades extranjeras realizan regularmente convenios con el fin de favorizar el recibimiento de los estudiantes extranjeros. Los estudiantes interesados deben dirigirse al servicio de relaciones internacionales de su universidad para conocer los acuerdos existentes.