PUNTUACIÓN TOEFL : ANTIGUA VS. NUEVA

En 1998 el TOEFL (Test of English as a Foreign Language) o Prueba de Inglés como Lengua Extranjera, cambió sus contenidos, su formato y se adaptó a unas medidas más precisas para evaluar el nivel de inglés de una persona determinada. Debido a este cambio, se estableció una nueva escala de puntuaciones :

- Antigua Escala de Puntuación — test en soporte papel : puntuación total de 310 a 677

- Nueva Escala de Puntuación — test en soporte informático (por computadora) : puntuación total de 40 a 300

La prueba, que ahora utiliza la computadora como soporte, está dividida en tres secciones. Para cada una de estas secciones la escala es la siguiente :

1. Escucha — Listening (0-30)

2. Estructura/Escritura — Structure/Writing (0-30)

3. Lectura — Reading (0-30)

El alumno tendrá que escribir también un ensayo que será puntuado de forma independiente al resto de las secciones y calificado por dos evaluadores expertos. La puntuación estará entre 1 y 6 y será incorporada a la puntuación de la sección Estructura/Escritura.

La puntuación se basará en el número de preguntas respondidas y en la calidad de las mismas. El candidato recibirás más créditos si responde a preguntas difíciles que si responde correctamente a preguntas fáciles.

LO QUE BUSCAN LAS ESCUELAS

Para saber cuál es la puntuación de TOEFL que te pide la escuela que has buscado, debes ponerte en contacto con su departamento de admisiones. Las exigencias varían de una escuela a otra dependiendo del nivel de estudios y de la disciplina.

Por ejemplo, la Universidad de Boston, una de las de mayor número de estudiantes extranjeros de todos los colegios o universidades de Estados Unidos, pide una puntuación mínima de TOEFL de 550 (antigua) / 213 (nueva). De todas formas, para algunas disciplinas concretas la puntuación mínima es de 600 (antigua) / 250 (nueva). El INSEAD, con sedes en Francia y en Singapur, pide una puntuación mínima de TOEFL de 620 (antigua) / 260 (nueva) para su programa MBA. The Royal College of Art, una universidad de posgrado de arte y diseño en el Reino Unido, pide una puntuación mínima de 213 (nueva).

(Fuentes- www.bu.edu, www.insead.edu/mba, www.rca.ac.uk)

Como puedes ver en estos ejemplos, algunas escuelas ofrecen las puntuaciones antiguas y las nuevas al mismo tiempo, mientras que otras sólo especifican una de ellas. Si te dan una puntuación sin decirte si es la nueva o la antigua, comprueba las equivalencias con la tabla de arriba para hacerte una idea de cuál es cuál.

Si aún te quedan dudas, pónte en contacto con la escuela para que te aclare si las puntuaciones que pide se refieren a las del TOEFL en soporte papel anteriores a 1998 o a las pruebas TOEFL en soporte informático posteriores a 1998.

COMPRUEBA TU PUNTUACION

Una vez hayas acabado con el test, puedes comprobar inmediatamente la puntuación obtenida en las secciones de Escucha y Lectura. La puntuación que obtengas en la sección Estructura/Escritura será aproximada (por ejemplo, 4-25), pero no podrás saberla con exactitud hasta que el ensayo haya sido leído y evaluado. También verás que la puntuación que se te da entonces no es la exacta (por ejemplo, 142-219).

Si escribiste tu ensayo por computadora, recibirás la puntuación tres semanas después de haberte presentado al examen. Si entregaste un ensayo manuscrito, recibirás los resultados cinco semanas más tarde.

Después de comprobar tus puntuaciones aproximadas, puedes optar por enviarlas a los centros que te interesan o puedes cancelarlas. Si aún no han pasado 60 días de haberlas anulado y decides que finalmente no las quieres cancelar, puedes obtenerlas de nuevo, aunque deberás volver a pagar las tasas (que serán de un coste menos elevado que las que pagaste la primera vez).

LA VISION DEL TOEFL

¿Por qué el TOEFL es tan importante y tan deseado por alumnos y escuelas? Quizás es debido a que desde su creación, en 1963, se comprometió a "ofrecer a las instituciones y organizaciones una referencia más de evaluación en lengua inglesa e informaciones diversas para ayudar a la eduación, a la admisión, y a determinar el nivel de los estudiantes y de otras personas cuya lengua materna no sea el inglés".

La importancia del TOEFL también puede ser consecuencia de la implicación de las tres organizaciones educativas de más prestigio : la ETS (Educational Testing Services- www.ets.org), el College Board (www.collegeboard.com), y el GRE Board (Graduate Record Examinations- www.gre.org).

Puede ser que el TOEFL también sea bien considerado por los alumnos y las instituciones debido a su serio compromiso educativo. Como se indica en su página web, "Las bases sobre las que se establece la prueba del TOEFL reconocen el papel que tiene el inglés a la hora de facilitar el acceso a una rápida expansión del conocimiento en un mundo cada vez más tecnológico. Las bases del TOEFL tienen el compromiso de "servir como guía para el desarrollo de unas bases comunes y velar para que las pruebas se desarrollen de manera estándar a nivel internacional".

¿Qué nos aportará el TOEFL en el futuro? Pues bien, si el inglés es la lengua más hablada, entonces el TOEFL tendrá un papel importante a la hora de seleccionar aquellos candidatos aptos para ingresar a la educación superior anglófona, o para indicar a los candidatos que deben seguir trabajando duro para poder lograr el nivel estándar.

Por eso, es mejor que vayas practicando tu inglés. No olvides que puedes pasar el examen una vez al mes.

(Fuente- www.toefl.org)