Conditions d'admission

L'étude d'une discipline en Allemagne n'est en principe possible que si vous avez le droit d'étudier cette discipline également dans votre pays d'origine.
Si, en plus de votre diplôme de fin d'études secondaires, un diplôme d'accès à l'enseignement supérieur est nécessaire avant de pouvoir poursuivre des études supérieures dans votre pays d'origine, cet examen est également indispensable pour pouvoir entamer vos études en Allemagne.
Il est nécessaire en outre de contrôler si votre diplôme de fin d'études secondaires équivaut au baccalauréat allemand (Abitur) et si vous possédez un niveau d'allemand suffisant pour pouvoir poursuivre des études en Allemagne.
Si vous possédez l'Abitur allemand, vous faites partie des Bildungsinländer (étrangers ayant accompli leur scolarité en Allemagne). Cela signifie que votre candidature aux études supérieures en Allemagne, même si vous ne possédez pas la nationalité allemande, suit la procédure normale de candidature. C'est donc le secrétariat étudiant (Studentensekretariat) de l'université qui s'occupe de votre candidature.
La poursuite d'études en Allemagne n'est possible que si vous avez le droit d'étudier la discipline choisie également dans votre pays d'origine, c'est-à-dire si vous possédez un certificat d'aptitude aux études supérieures. Pour en faire la preuve, vous devez fournir une copie certifiée conforme des certificats que vous avez obtenus. Si les certificats sont établis dans une langue étrangère, vous devez en présenter également une traduction allemande certifiée conforme. En outre, la scolarité que vous avez accomplie dans votre pays s'origine doit pouvoir être comparée au système scolaire allemand.

Maîtrise de l'Allemand
L'admission aux études supérieures en Allemagne exige une bonne connaissance de la langue d'enseignement. Pour faire la preuve de vos connaissances en allemand, vous devez réussir l'examen de langue DSH (Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber). Cet examen de langue est également appelé PNdS (Prüfung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse). L'examen est réclamé par l'université concernée. Aussi est-il conseillé de se renseigner auprès du bureau des relations internationales de l'université, qui fixe elle-même les dates de l'examen.

Les certificats suivants sont considérés comme équivalents du DSH :
"Examen central du degré supérieur " ("ZOP"),
"Petit diplôme de langue allemande" ("KDS"),
"Grand diplôme de langue allemande" ("GDS").
Pour vous y préparer, les instituts Goethe sont d'une grande aide. Vous pouvez aussi y passer les épreuves. Pour tout renseignement, vous pouvez consulter le site : http://www.goethe.de
Une autre solution peut être de suivre des cours d'été dans une université allemande pour vous perfectionner en langue allemande et préparer les tests DSH. Les tarifs s'échelonnent entre 800 et 1100 DM (367 à 505 $ US).

Equivalence des diplômes :
Avant de pouvoir entamer des études dans une université allemande, des certificats complémentaires sont parfois nécessaires. C'est le cas par exemple pour tous les candidats dont la durée de scolarité a été inférieure à 12 ans. Les cours supplémentaires du Studienkolleg permettent de s'assurer que des candidats sans baccalauréat allemand (Abitur) remplissent toutes les conditions préalables nécessaires pour pouvoir étudier dans une université allemande et y réussir leur diplôme.
L'aptitude aux études supérieures est évaluée différemment selon la provenance et la formation initiale du candidat. Le Feststellungsprüfung (examen d'aptitude aux études supérieures) peut être passé soit directement, soit seulement après avoir suivi les cours du Studienkolleg. Cet examen a lieu deux fois par an : peu avant les vacances scolaires d'hiver et d'été. Le cours de préparation du Studienkolleg donne une aptitude aux études de certaines matières : il ne donne pas droit d'étudier TOUTES les disciplines !
Les candidats étrangers ne peuvent pas choisir eux-mêmes dans quel Studienkolleg d'Allemagne ils veulent préparer l'examen d'aptitude aux études supérieures. La répartition s'effectue en fonction du type et de la filière d'études envisagée, ainsi que du nombre de places disponibles.
Les candidats ayant un certificat d'accès à l'enseignement supérieur obtenu dans un pays NE figurant PAS sur la liste ci-dessous peuvent en règle générale être admis à étudier en Allemagne immédiatement après avoir réussi l'examen de langue (PNdS/DSH). C'est le cas par exemple pour les candidats de l'Union Européenne.

Conditions particulières :
Si vous venez d'un pays mentionné dans la liste suivante, vous devez en principe avant de pouvoir être admis à étudier en Allemagne passer un examen d'aptitude aux études dans un établissement d'enseignement supérieur en Allemagne : le Feststellungsprüfung. Dans certains cas, vous devez apporter la preuve de qualifications complémentaires avant de pouvoir être autorisé à passer l'examen. Reportez vous également aux notes mentionnées en bas de tableau.