| Anglais Deuxième Langue
: Do you speak English ?
L’apprentissage de l’anglais est devenu indispensable
dans le cadre du "village planétaire" et de la globalisation
des échanges. Maîtriser aujourd’hui les quatre
principaux éléments de la langue anglaise (lecture,
écriture, compréhension orale et conversation) sera
pour vous un énorme avantage, tant dans le monde universitaire
que professionnel. De fait, l’anglais est devenu non seulement
la langue officielle du commerce et des échanges, mais
également une langue commune pour l’interaction sociale.
On compte sur la planète environ 320 millions d’individus
dont la langue maternelle est l'anglais, 450 millions de personnes
dont c'est la deuxième langue, tandis qu' environ un milliard
de personnes dans le monde la comprennent. Cela signifie que si
vous parlez anglais, vous pouvez communiquer avec plus d’un
cinquième de la population mondiale.
Un anglais plus ou moins normalisé
L'anglais a beau être une langue internationale, cela ne
signifie pas pour autant que chacun le parle de la même
manière. Autrefois, l' anglais standard de Grande-Bretagne
(Standard English, SE) , autrement appelé "l' anglais de
la Reine", était l'anglais le plus prestigieux et le plus
largement parlé dans le monde. Ce n'est plus le cas aujourd’hui.
La majorité des pays anglophones possède leur propre
anglais "standard". Cela donne à la langue un large spectre
de nuances, tout en rendant plus difficile un apprentissage normalisé.
Si un Américain dit, par exemple, à un Anglais
: "I like your pants" ("J’aime vos pantalons"),
l'Anglais éclatera probablement de rire. "Pants" dans la
langue britannique signifie "sous-vêtements". Le mot britannique
pour "pantalons" est "trousers". Des différences comme
celle-ci peuvent prêter à quelques malentendus amusants,
y compris dans les conversations entre Anglophones de différents
pays.
En raison de la domination de l’anglais britannique et de
l'anglais américain, ces deux types d'anglais ont tendance
à être les plus largement employés. Cela n'exclut
cependant pas les autres : l'australien, le canadien, l'anglais
des Caraïbes, l’irlandais, l’écossais, le
gallois, le sud-africain ou même un dialecte "anglo-asiatique".
A vous de savoir lequel choisir, en fonction de vos préférences
culturelles et de vos ambitions futures …
Comment choisir son programme d'apprentissage ?
En choisissant un programme, vous devez vous renseigner sur son
intensité (nombre d'heures de cours proposé), sur
le niveau d’aptitude (débutant, confirmé, spécialisé
…), sur les compétences à acquérir (anglais
écrit, oral). Il s'agit aussi de bien identifier ce qui
est inclus dans le prix (c'est-à-dire les livres, l'hébergement,
le suivi, etc.), si l'établissement est équipé
de laboratoire de langue et d'outils informatiques, sans oublier
bien sûr de vérifier si le programme sélectionné
est officiellement reconnu.
Pour vous aider à décider quel type de programme
est le plus adapté pour vous
Au Royaume-Uni : www.gouk.com/navigation/framewelcomecourses.htm
Aux Etats-Unis : www.aaiep.org/students/help.html
D'autres sites web exhaustifs donnent des liens vers les universités
et les lycées offrant des Programmes de Langue Anglaise
:
www.cea-accredit.org - Commission sur la Langue Anglaise - propose
une liste de Programmes de Langue Anglaise accrédités
aux Etats-Unis.
ww.aaiep.org - Association Américaine de Programmes d’Anglais
Intensifs - une fois sur le site, cliquez sur "member programs"
puis "choose from map" et choisissez l'Etat dans lequel vous voulez
étudier.
www.uciep.org - Consortium des Universités et des Lycées
de Programmes d’Anglais Intensifs aux Etats-Unis.
www.gouk.com
- Programmes au Royaume-Uni.
www.irisheducationgroup.com
- Programmes en Irlande.
www.topology.org/lang/tesol.html
- Programmes en Australie
www.abc.ac.nz,
www.nzqua.govt.nz - Programmes
en Nouvelle-Zélande.
www.eslincanada.com
- Programmes au Canada .
www.owls.co.za/,
www.englishcentre.co.za/
- Programmes en Afrique du Sud.
Pour évaluer votre niveau d'anglais :
www.toefl.org
- TOEFL (Test Of English as a Foreign Language, Examen
d'Anglais comme Langue Étrangère) - Donne une compétence
en Anglais reconnue dans le monde entier.
www.ielts.org
- IELTS (International English Language Testing System,
Système d’Examen de Langue Anglaise Internationale)
- Destiné aux étudiants voulant étudier au
Royaume-Uni, en Irlande, au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande.
www.ets.org
- Service Éducatif d’Examen - Actualité,
offres d'emploi, lycées et universités, examens
(GRE, GMAT, TOEFL, etc.)
Pour rechercher des programmes de langue dans d'autres pays,
tapez les mots clefs "Programme de Langue Anglaise". Si vous
tapez "ESL- Anglais Deuxième Langue" sur un moteur de recherche
américain, vous n’obtiendrez que des centaines de
sites américains relatifs aux questions politiques actuelles
et brûlantes sur l'éducation élémentaire
et secondaire bilingue.
Enseigner l'anglais à l'étranger :
L'enseignement de l'anglais dans un pays étranger est
un excellent moyen pour les étudiants anglophones d’appréhender
d'autres cultures entre deux semestres ou après l’obtention
d'un diplôme.
Pour plus d'information visitez ces sites :
Principaux acronymes :
ELP-English Language Program (Programme de Langue Anglaise).
ESL- English Second Language (Anglais Deuxième
Langue) : apprentissage de l’anglais dans un pays anglophone.
EFL- English as a Foreign Language (Anglais Langue Étrangère)
: apprentissage de l’anglais dans un pays non-anglophone.
ESOL- English for Speakers of Other Languages (Anglais
pour non-anglophones).
TESL - Teaching English as a Second Language (Enseignement
de l’anglais comme Deuxième Langue) : vous permet
d'enseigner l'anglais dans des pays anglophones.
TEFL- Teaching English as a Foreign Language (Enseignement
de l’anglais comme Langue Étrangère) vous permet
d’enseigner l'anglais dans des pays non-anglophones.
TESOL- Teaching English to Speakers of Other Languages
(Enseignement de l’anglais aux non-anglophones) : vous permet
d'enseigner l’anglais n'importe où .
(Sources : Graham & Lowe, Langue anglaise Pour Débutants
et www.topology.org/lang/tesol.html
& www.gouk.com
|
